诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月七日城南书院偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,张栻主讲城南书院时。记述久雨初晴后漫步书院周边的所见所感,抒发亲近自然、向往先贤的闲适情怀与理学家的平和心境。

译文

连绵阴雨令人欣喜地刚刚放晴,此时节气候清爽和暖。 林中枝叶已经繁茂盛开,鸟鸣声也显得融洽怡悦。 泉水潺潺流淌无穷无尽,湖上微风吹起层层涟漪。 西山卷去了残留的云霭,更觉山色秀美滋润。 在层层叠叠的翠绿丛中,我偏爱那松柏的姿态。 它们青翠之色始终不改,好似与幽居之人有约。 久坐之后又起身漫步,沿着堤岸曲折前行。 游鱼依傍着我缓缓游动,野鹤也向我翩翩飞来。 岂敢妄称继承了古贤志向,也不过是吟咏着踏歌而归。 寄语山中的友人们,请来唱和我的这首和平之诗。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 清和:指暮春初夏时节气候清爽和暖 敷荣:草木开花或枝叶繁茂 融怡:融洽和乐的样子 沦漪:水面细小的波纹 幽人:指隐士或心境恬淡的读书人 逶迤:形容道路、堤岸弯曲绵延的样子 昔贤志:指古代圣贤安贫乐道、寄情山水的志趣 和平诗:指内容平和冲淡、体现心性修养的诗作

赏析

全诗以雨后初晴为线索,由景入情,层次分明。诗人调动视听触觉,将林叶、禽声、鸣泉、湖风等意象织成清新画卷,“青青初不改,似与幽人期”以松柏喻君子恒德,物我交融,暗合理学格物致知之旨。游鱼野鹤相伴而行,更显天人合一之境。结句“咏而归”化用《论语》曾点之典,含蓄表达对圣贤气象的追慕。语言平易冲淡,意境澄明高远,体现了宋代理学家诗特有的理趣与从容气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品