提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻与友人于五月十六夜在城南泛舟赏月时分韵所作,记述了月夜清游的雅集盛况,展现了澄澈空明的意境与超拔高远的襟怀。
译文
梅雨初歇清风徐来,天宇明净如镜高揭。
连年都在城南游览,却从未见过今夜这般明月。
呼唤小舟泛起微波,水中游鱼也时隐时现。
高耸水榭倒影浮动,倚靠栏杆凉意沁入骨髓。
举杯劝饮遥对西山,清寒月光摇动林间树影。
诸位友人兴致未尽,又登上南边突兀的高丘。
极目远眺大江奔流,高雅情怀更觉超越尘俗。
注释
分韵:古人集会赋诗时,先规定若干韵字,参与者各拈一字或数字作为押韵依据。
鉴揭:喻指天空如明镜般洁净高悬。
频年:连年,多年。
危榭:高耸的水边亭台。
属:通“嘱”,此处指举杯劝酒、致意。
林樾:林木及其荫蔽之处。
南阜:南面的土山或高地。
赏析
全诗以“月”为线索,融写景、叙事与抒情于一体。起笔以“宇净实鉴揭”状月色之澄明,奠定空灵基调;中段写泛舟、登榭、举酒,动静相生,“凉入骨”三字既写体感亦传心境之清旷。结句由景入情,以大江之浩渺映衬胸襟之超越,将文人雅集的闲适升华为哲理性的精神追求。语言清雅洗练,意境高远脱俗,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤见理学家胸次洒落之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。