提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻初春酬和友人之作,写新春风雨中困居小园、泥滑难行之景,转而以酒自适,抒发知足不辱、安贫乐道的旷达情怀。
译文
新春时节风雨连绵,每日都能听见斑鸠在屋上鸣叫。
小园本正适宜漫步赏春,无奈泥泞沾污了双足。
索性退坐屋内举杯饮酒,懂得知足方能免于屈辱。
一杯下肚便陶然自得,岂敢羡慕他人车载美酒之富贵。
注释
鸠:斑鸠,古人认为其鸣声应节候,常作为春日意象。
政:通“正”,恰好、正当。
柰:同“奈”,无奈、怎奈。
涴:污染、弄脏。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
知足乃不辱:化用《老子》“知足不辱”之意。
径:径直、直接。
陶然:闲适快乐的样子。
车载曲:典出《晋书》,指权贵车载美酒出游的豪奢生活。
赏析
全诗由景入情,结构自然流转。前四句写春雨泥泞阻人游园的烦闷,后四句笔锋一转,以“却坐问樽酒”化解外在困厄,将物理空间的受限升华为精神世界的自由。“知足乃不辱”直承老庄哲思,点明主旨;末句“敢羡车载曲”以反问收束,既是对世俗富贵的淡然拒绝,亦彰显理学家安贫乐道、内求自足的人格境界。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。