提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻酬答友人伯承之作,以芭蕉茶相赠并次韵和诗。诗中借艺兰、碾茶、赏月等雅事,抒发二人志同道合、超脱世俗的高洁情谊与精神契合。
译文
与你一同种植九畹兰花,胜过他人馈赠一双玉璧。
再将如春风白雪般的茶叶细细碾磨,共同欣赏明月映照下的清澈江景。
注释
艺兰:种植兰花,喻指修身养性或培育美德
九畹:泛指大片兰圃,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”
胜渠:胜过他,“渠”为第三人称代词
赐璧一双:指权贵赏赐的贵重玉器,象征世俗荣宠
碾:宋代点茶前需将团茶碾成细末
春风白雪:形容茶末色泽洁白、品质清雅
赏析
全诗语言清丽典雅,意象高洁脱俗。首联化用屈原香草美人传统,以“艺兰九畹”对比“赐璧一双”,彰显诗人重德轻利的价值取向。后联转入茶事与夜景,“春风白雪”既写茶色之美,又暗喻品格纯净;“明月清江”则营造出空明澄澈的意境,将友情升华至天人合一的境界。四句皆对仗工整而气脉贯通,于日常雅趣中寄托深远志趣,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。