提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别弟弟张杓赴任桂林时所作组诗的末章,抒发兄弟离别后的深切思念与殷切叮咛,体现了宋代士大夫手足情深与重学修身的家风。
译文
你启程远行,日子一天天过去,路途日益遥远;
我对你的思念,也随着时光流逝而愈发深长。
即便政务繁忙,少有闲暇之时;
也千万不要忘记写信报平安、叙亲情。
注释
子:对弟弟的亲昵称呼,此处指张杓
日以远:一天比一天遥远
政:通“正”,指公务、政事
少:缺少,不多
书:书信
不可忘:切莫忘记,含有叮嘱期盼之意
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“日”字重复形成回环往复的节奏,将空间之远与时间之长交织,把抽象思念具象化为可感知的绵延过程。后两句由情入理,在体贴弟弟公务繁忙的同时,仍不忘叮嘱音书往来,既显兄长关怀之细腻,又暗含儒家重视家族伦理与修身齐家的精神追求。全诗无一华丽辞藻,却于平淡中见深情,堪称宋人送别诗中至情至性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。