提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别弟弟张杓赴任桂林时所作组诗之一,旨在以兄长身份谆谆告诫为官之道,强调修身立业当戒骄戒躁、勤勉务实。
译文
建功立业切不可急于求成,
安逸享乐也不应刻意追求。
贪图速成反而会带来诸多祸害,
一味求闲适反倒滋生百般忧愁。
注释
事业:指为官治政与修身立德之功业。
欲速:急于求成,语出《论语》“无欲速”。
燕逸:安乐闲适,燕通“宴”,指安逸享乐。
翻:反而,却。
百忧:形容忧虑繁多深重。
赏析
本诗语言质朴平实而意蕴深远,全篇以议论入诗,不事雕琢却饱含兄长对幼弟的殷切关怀。诗中运用对比手法,将“速”与“逸”、“害”与“忧”两两对照,揭示出为官者急功近利与贪图安逸皆不可取的深刻道理。其思想承继儒家修身传统,既是对弟弟的临别赠言,亦体现了宋代理学家注重践履、反对浮躁的学风。“速成适多害,求逸翻百忧”二句对仗工整、警策有力,堪称仕途箴言,至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。