提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别弟弟张杓赴任桂林时所作组诗之三。诗中追忆兄弟二人于闲暇时共读先世遗书的温馨场景,抒发了手足情深与临别不舍之意,体现了理学家重家风传承的情怀。
译文
趁着这难得的清闲时光,
幸而有祖先留下的书籍相伴。
与你一同细细研读体味其中的义理,
如今即将分别舍弃这份共读之乐,心中该是何等惆怅难舍?
注释
逮:趁着,及至。
頼:通“赖”,依靠,幸而。
先世书:祖先遗留下来的书籍或家训著作。
䌷绎:抽引丝缕,引申为寻究义理、反复推求研讨。
舍去:指离别、放弃当前的共处状态。
情何如:情感如何,意为心情怎样难以割舍。
赏析
本诗语言质朴醇厚,以日常读书琐事寄托深沉手足之情,体现了宋代理学家“即事明理”的诗风特色。“共䌷绎”三字尤为精妙,既写出兄弟切磋学问的专注,又暗含家学传承的庄重感。末句“舍去情何如”以反问作结,将共读之乐与别离之苦形成强烈对照,不言悲而悲意自现。全诗无一字言愁,却通过往昔温馨细节的反衬,使惜别之情更加真挚动人,展现了张栻诗歌温雅含蓄、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。