提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别弟弟张杓赴任桂林时所作组诗之首章,抒写兄弟平日未曾分离、今朝乍别难忍之深情,语言质朴而情意真挚动人。
译文
平日里我们兄弟朝夕相处,
从未体会过离别的滋味。
如今分别之际已令人难以承受,
别后又将用什么来宽慰思念之情?
注释
未省:不曾懂得,未曾体验
不堪:忍受不了,形容悲痛至极
何由:凭借什么,从哪里
慰:宽慰,抚慰
赏析
本诗以平实语言直抒胸臆,通过“平时”与“别时”、“别后”的时间对照,凸显兄弟情深。前两句写往昔相聚之常态,反衬别离之突兀;后两句递进抒情,“已不堪”极言当下痛楚,“何由慰”则悬想未来孤寂,情感层层加深。全诗无一华丽辞藻,却因真情流露而感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失性灵的特点,堪称送别诗中质朴动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。