提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别弟弟张杓赴严陵任职所作组诗之一,抒写兄弟离别时目送难舍、心绪郁结的深情,体现宋代士人手足之谊与理学家的温厚性情。
译文
送你远行,我的目光已望不到尽头,
凛冽的北风吹动着我的衣襟。
我的心独自郁结难解,
你也应当时时想念我啊。
注释
子:你,指弟弟张杓
目力短:视力所及有限,形容凝望之久与不舍
朔风:北风
裾:衣服的前后襟
焉:语气助词,表感叹或疑问
如结:像打了结一样,喻心中愁闷郁结
予:我
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“目力短”写凝望之久,以“朔风吹裾”衬离境之寒,情景交融,含蓄动人。“心焉独如结”直抒胸臆,将离别之痛具象化为心头郁结,真挚自然。末句“子也当念予”不作哀怨之语,而以叮咛口吻寄托相思,既显兄长关怀,又含平等相待之情,体现了宋代理学家重情而不溺于情的审美特质。全诗四句皆白描,却字字关情,堪称送别诗中的醇厚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。