诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻送别弟弟张杓赴任严陵所作组诗之一,借南阳云景与善和旧宅寄托手足深情,叮嘱弟勿因仕途阻隔归思。

译文

云雾弥漫笼罩着南阳的阡陌, 家书珍藏于善和坊的旧宅之中。 前行途中请频频回首顾念, 不要让归家的思念被距离隔断。

注释

南阳陌:指故乡或家族旧居所在的田野道路,此处代指故园景致。 善和宅:唐代长安坊名,后世常用作书香门第或家族旧宅的雅称。 行行:形容路途遥远、不断前行的样子。 重回首:反复回头张望,表达依依不舍与深切挂念。 归思隔:指归乡之念因空间阻隔而断绝或淡漠。

赏析

本诗以景起兴,首句“云满南阳陌”以迷蒙云气渲染离愁氛围,次句“书藏善和宅”将家族文脉与亲情记忆具象化,虚实相生。后两句直抒胸臆,“行行重回首”以动作细节刻画不舍之态,结句“无使归思隔”既是殷切叮咛,亦暗含对仕途羁旅中初心不忘的期许。全诗语言质朴而情意深挚,将理学家的克制与兄弟间的温情完美融合,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品