提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别弟弟张杓赴任严陵所作组诗之八,旨在以兄长身份谆谆告诫,强调为官处世当慎于交际、坚守节操,体现了宋代理学家重德修身的家教传统。
译文
自古以来在人际交往中都应谨慎对待,
人情世故往往容易随波逐流而懈怠。
既要恭敬地对待开端也要顾念最终的结果,
君子最可贵之处在于严守自身的品德节操。
注释
自昔:从古以来,向来。
谨交际:谨慎对待人际交往与应酬。
因循:沿袭旧习,此处指随顺世俗人情而放松原则。
敬始:以恭敬审慎的态度对待事情的开端。
念终:顾念并坚持到底,不忘初衷。
守身:坚守自身的道德操守与品行。
赏析
此诗语言质朴平实,不事雕琢,却蕴含深厚的理学修养与兄长深情。诗人从“交际”这一具体切入点入手,指出人情易陷于因循苟且的通病,进而提出“敬始念终”的修身准则。全诗以议论为主,将儒家慎独守身的道德理念融入送别赠言中,既是对弟弟赴任为官的殷切规劝,也是张栻自身人格理想的投射。“君子贵守身”一句掷地有声,超越了寻常离愁别绪,彰显了宋代士大夫重德轻情、以道义相砥砺的精神风貌,具有鲜明的时代特色与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。