提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别弟弟张杓赴严陵任职所作组诗之七,以义利之辨勉励胞弟坚守正道、不忘家族世传美德。
译文
道义之路本来平坦如磨刀石,
追逐私利的小径却比羊肠还要曲折险恶。
拿什么书写在你的衣带之上作为箴言?
那就是世代相传的美德切不可遗忘。
注释
义路:指合乎道义的正道。
砥:磨刀石,喻指平坦正直。
利径:追逐私利的途径。
剧:甚于,超过。
羊肠:羊肠小道,喻曲折艰险。
书子绅:书写在衣带上,古人常以此自警或铭记教诲。
世德:祖先遗留下来的德行与家风。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“义路”之平直与“利径”之险曲并置,形象揭示出守正与逐利的本质差异,体现了宋代理学重义轻利的价值取向。“何以书子绅”以设问引出主旨,将抽象的道德训诫转化为具象的随身箴铭,既显兄长对幼弟的殷切期许,又暗含对家族世德的自豪与传承之责。全诗语言质朴而意蕴深厚,情理交融,是宋代士大夫家训诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。