提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别弟弟张杓赴严陵任通判所作组诗之一,旨在勉励胞弟为官当以百姓福祉为重,不计较个人功名得失,体现了理学家经世致用的政治情怀。
译文
担任别驾这一官职究竟是为了什么呢?
个人的喜乐忧愁与百姓的命运在道理上本是相通的。
只要能够让黎民百姓得到实惠恩泽,
就不必去计较这是否算作别驾个人的功绩。
注释
别驾:州郡长官的副职佐官,此处指通判。
休戚:喜乐与忧虑,引申为利害相关、命运与共。
理则同:道理准则是一致的,强调官民一体。
惠:恩惠,实利,指对百姓有益的实际举措。
无论:不必计较,不用论说。
赏析
本诗语言质朴平易,不事雕琢,却蕴含深厚的理学修养与真挚的手足之情。诗人以反问起笔,直指为官本质,将官员的“休戚”与民生紧密相连,打破了传统仕途追求个人荣禄的狭隘观念。“但使民受惠,无论别驾功”两句堪称全篇警策,既是对弟弟的殷切教诲,也是儒家“民胞物与”思想的诗意表达。这种重实绩轻虚名的务实政风,超越了普通送别诗的离愁别绪,展现出宋代士大夫崇高的政治品格与道德境界,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。