提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别弟弟张杓赴任严陵知州所作组诗第四章。诗人追忆自己曾任严州知州时受百姓宽容对待,嘱托弟弟到任后务必代己向民众致谢,以慰心中愧疚之情。
译文
我从前曾治理过这个州郡,
百姓们宽容了我这个笨拙的长官。
你此次赴任请替我多多致歉谢恩,
以安慰他们对我毫无怨言的厚意。
注释
临:治理,担任地方长官。
使君:汉魏以后对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
拙:笨拙,谦辞,指自己政绩不佳或能力不足。
子行:你此次前往赴任。
多谢:郑重致歉与感谢。
毫分:丝毫,指百姓对自己没有丝毫怨恨或苛责。
赏析
本诗语言质朴恳切,以兄长兼前任官员的双重身份寄寓深情。诗人不夸耀往昔政绩,反以“拙”自谦,凸显对民意的敬畏与自省。“慰彼无毫分”一句尤为动人,将百姓的宽容视为需偿还的情感债务,而非理所当然的拥戴。全诗摒弃官场套语,以家常口吻传递出儒家士大夫爱民如子、反躬自责的政治伦理,兄弟亲情与为民情怀交融无间,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。