诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻送别弟弟张杓赴严陵任职所作组诗之首章,抒写兄弟间聚少离多的深切眷恋与无奈之情。

译文

离别之时,正是情感最为深挚浓烈之际, 相聚欢会,心中情意永远没有厌倦满足。 为何仅仅过了一年多的时光, 又要再次吟咏诗句,送弟弟远行赴任服役。

注释

钟:聚集,专注,引申为深厚、集中。 斁:厌倦,满足。 如何:为何,怎么。 逾岁:超过一年,指时间短暂。 复:又,再。 赋:吟诵,创作诗歌。 行役:因公务或服役而在外奔波,此处指赴任。

赏析

此诗语言质朴而情深意切,以直抒胸臆见长。首二句运用对仗,将“别离”之痛与“会合”之乐并置对照,“情所钟”与“意无斁”极言手足情深之笃厚绵长。后二句以“如何”领起反问,叹惋相聚之短促与离别之频仍,“仅逾岁”三字强化了时光飞逝、聚散无常的无奈感。全诗不事雕琢,纯以真情动人,体现了宋诗重理趣亦不失性灵的特点,将儒家伦理中的兄弟友爱表达得深沉真挚,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品