提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张栻任长沙官时,因暖冬无雪,正月十日忽降瑞雪,遂与客登卷云亭赏西山雪景。诗中既写农事之喜,又抒文人雅趣,展现理学家关怀民生与清雅襟怀并重的精神境界。
译文
冬日气候温暖反常令人苦闷,司冬之神玄冥尚未建立功绩。
薄雪在腊月将尽时姗姗来迟,一夜之间便收尽了楚地的浊气。
心中欢喜地想到农田园圃,润泽之恩已惠及野蒿水芹。
我也趁着破晓时分出门,呼唤友人同登卷云亭赏雪。
苍翠的西山树木之上,仿佛栖息着万千白鹤。
清爽之气涤荡我昏花的病眼,幽深情怀正契合往日所闻雅事。
兴致到了便自然举杯饮酒,言语间只谈论诗文义理。
傍晚时分雪势仍未停止,飞花般的雪花再次纷纷扬扬。
还将那萧瑟的风声,一一托付给竹君聆听。
洗净酒杯暂且再饮几杯,这般清绝之境令人沉醉而不愿酣醉。
注释
盭:乖戾、反常,指冬温不寒违背时令。
玄冥:古代神话中的冬神或水神,此处代指降雪。
书勋:记录功勋,意指冬神未降瑞雪以成其功。
殿余腊:殿指殿后、最后,意为薄雪在腊月末尾才降临。
楚氛:楚地的尘俗之气或阴霾天气。
蒿芹:泛指野菜农作物,代指田间作物。
卷云:即卷云亭,长沙岳麓山名胜。
万鹤群:比喻西山积雪覆盖树木,洁白如鹤群栖止。
薄莫:傍晚时分,“莫”通“暮”。
竹君:对竹子的雅称,拟人化表达。
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅质朴。诗人以“欢欣想农圃”体现理学家经世济民之仁心,又以“爽气入病眼”“语多祇论文”彰显文人超逸雅趣。“苍苍西山树,栖此万鹤群”以鹤喻雪,意象空灵高洁,将自然雪景升华为精神象征。全诗在赏雪饮酒中寄寓对天时民生的关切与人格修养的追求,情景理交融,展现了宋诗特有的理性之美与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。