诗词大全 名家 朝代 专题 名句

严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此为赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋张栻于三伏炎夏送别友人严庆胄,记述同游城南书院、论学鼓琴之乐,并借农耕喻治学,勉励友人勤勉求道、勿急功近利,寄托深厚情谊与学术期许。

译文

三伏酷暑正盛之时,驾车出行得以享受清凉之游。 城南书院距城仅一里左右,便已有山林般的幽静景致。 高高的莲花在平堤上绚烂绽放,修长的翠竹染绿了高丘。 正值人们忧虑干旱少雨的时节,此处却有清泉潺潺流淌。 撒网捕鱼可得新鲜美味,从井中汲水浸瓜自然浮起。 弹奏琴瑟发出美妙乐音,更觉清风习习凉爽宜人。 欣喜的是没有科举应试的牵累,唯独存有讲明义理的忧思。 趁着你这闲暇的日子,精微的义理要深入探求穷尽。 就像那耕种田地的人一样,应当努力不懈永不停止。 只管勤于除草培土的功夫,不要预先谋划收割获利之事。 虽说此去将有千里之别,难道就没有传递书信的邮驿吗? 祝愿你时常寄来音信,以慰藉我一日如隔三秋的思念。

注释

射策:汉代考试方法,后泛指参加科举考试。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 闵雨辰:忧虑干旱缺雨的时节,“闵”通“悯”。 丝桐:指古琴,因琴身多用桐木制成、弦用蚕丝而得名。 举业:科举应试之学业。 微言:精深微妙的儒家义理。 黾勉:努力、尽力。 穮蔉:耘田除草与培土,泛指田间劳作。 刈获:收割庄稼,喻指追求功名成果。 嗣音:继续传寄音信。

赏析

本诗融纪游、论学与赠别于一体,语言清雅质朴而意蕴深远。诗人以“崇莲”“修竹”“清泉”等意象勾勒出城南书院避暑胜境,又以“举网”“汲瓜”“丝桐”铺陈出超脱尘俗的雅趣。诗中“但勤穮蔉功,勿作刈获谋”以农事喻治学,强调为学当重耕耘积累、摒弃功利之心,体现了宋代理学家笃实纯粹的学术品格。全篇由景入情、由事及理,既见师友切磋之乐,又含谆谆教诲之意,将惜别之情升华为对道义学问的共同坚守,格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品