提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣戏赠友人师直之作,以轻松诙谐笔调写孩童嬉戏与柑橘成熟之景,借典故调侃友人是否愿效仿前人寄橘传情,充满生活雅趣。
译文
用古锦裁成诗句,穿着彩衣在座旁嬉戏。
木奴如今正好成熟,你可肯效仿陆郎寄橘否?
注释
古锦:指精美丝织品,此处喻诗句工巧如锦缎裁制
班衣:即斑衣,五彩童装,代指幼童或孝亲之乐
木奴:柑橘别称,典出《襄阳记》李衡种橘千树号“木奴”
陆郎:指三国吴人陆绩,六岁怀橘遗母,后世以“陆郎橘”喻孝亲或馈赠佳果
赏析
全诗语言清丽而意趣盎然,前两句以“古锦”“班衣”勾勒出雅致温馨的生活画面,将诗艺与童趣巧妙融合。后两句化用“木奴”“陆郎”双典,既点明时令风物,又以反问句式戏谑友人,含蓄表达分享佳果、传递情谊之意。诗中典故运用自然贴切,毫无堆砌之感,在轻松调侃中流露出文人间的深厚友情与生活雅趣,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。