提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣为友人李士元任临邛太守时出现的嘉禾、灵芝、并蒂莲等祥瑞之物而作,借咏物以颂扬其治下政通人和、风调雨顺的太平景象。
译文
临邛地方传出了祥瑞之物,
正是太守在郡任职的时候。
既出现了多株一茎九穗的谷子,
又生长出三秀灵芝。
灵芝可以用来保佑万寿无疆,
嘉谷能够使东边的田亩丰收。
再看那芙蓉花叶,
并蒂开放映照在清澈的池水中。
注释
临邛:古地名,今四川邛崃一带,李士元曾任此地太守。
瑞物:象征吉祥的珍异之物,古人视为政治清明的征兆。
九穟谷:一茎生九穗的稻谷,古代视为大丰年的祥瑞。
三秀芝:一年开花三次的灵芝,象征长寿与吉祥。
东菑:东边的田地,泛指农田庄稼。
芙容:即芙蓉,此处指莲花或木芙蓉,结合“清池”当指水芙蓉。
并蒂:两朵花长在同一花茎上,喻示和谐美好。
赏析
此诗语言质朴平易,体现了梅尧臣“平淡”的诗风主张。全篇紧扣题中三种瑞物逐一铺陈,结构严谨有序。诗人并未单纯堆砌辞藻描绘祥瑞形态,而是将物象与民生福祉紧密相连,“芝以保万寿”祝颂长官,“谷以丰东菑”关切农事,使咏物诗超越了单纯的应制颂德,流露出对百姓安居乐业的真切关怀。末句以并蒂莲照清池作结,画面清雅明丽,余韵悠长,既点染了祥瑞之气,又寄托了对友人和美政绩的赞赏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。