提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念太子太傅王尚书的挽词,借周原葬贤、星沉车隐等意象,赞颂逝者德高望重,表达朝野同悲的深切哀思与崇高敬意。
译文
周原之上开启了通往陇地的墓道,仪仗卤簿隆重安葬这位名臣。
朝廷中枢再也听不到他的履声,东宫太子的车驾踪迹也已湮没。
藏舟于夜壑喻指生命悄然流逝,栖息的鸱鸟离去承尘空悬。
众人共瞻如刘宽般仁厚的墓地,碑阴刻满了多少吊唁之人的姓名。
注释
周原:周人发祥地,此处泛指京畿附近的皇家陵区或贵族墓地
陇隧:墓道,因多凿山为陵故称隧
卤部:古代帝王或高官出行、丧葬时的仪仗队
北极:北极星,喻指朝廷中枢或皇帝居所
履声:官员上朝的脚步声,代指大臣在朝任职
东朝:太子居所,代指太子;王尚书曾任太子太傅,故云
藏舟移夜壑:化用《庄子》“藏舟于壑”典,喻死亡不可避免
栖𫛳:𫛳即鸱鸮,古人视为不祥之鸟,栖于屋梁预示死亡
承尘:天花板上的藻井装饰,𫛳去则承尘空置,喻人已逝
刘宽:东汉名臣,以宽厚仁慈著称,此处比况王尚书德行
碑阴:墓碑背面,常刻门生故吏及吊唁者姓名
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“北极履声绝,东朝车迹湮”高度概括逝者身居枢要与辅佐储君的双重身份,语言凝练而意蕴深沉。“藏舟移夜壑”化用庄子哲思,将个体死亡置于宇宙运化之中,哀而不伤。尾联以刘宽作比,既彰其仁德,又以“碑阴几许人”侧面烘托其生前威望与身后哀荣,情感真挚含蓄,体现了宋诗理性节制与深情并重的艺术特色,堪称挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。