提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣续和欧阳修《归田乐》之作,描绘冬日农家虽寒犹暖、自给自足的闲适生活,借以抒发安贫乐道、效法先贤归隐田园的志趣。
译文
北风像刀一样割着寒冷的骨头,谷物已堆满圆形粮仓不再匆忙。
任凭密集的雪片交错飘落,随即采来干柴烧起树根取暖。
锄头犁具摆满屋子牛在圈中,鹅鸭杂乱鸣叫鸡也争相啼唱。
宰割烹煮炊好黄米等待邻家老翁,吃饱后在茅屋檐下闲坐发呆。
农家的这种快乐无穷无尽,谁说一生只是白白埋没无闻。
您仰慕张衡不知究竟如何,我效仿梁鸿最终将适居越地。
注释
囷:古代一种圆形的谷仓。
榾柮:树根或木块,常作燃料。
牢:饲养牲畜的圈栏。
兀兀:形容安然静坐、无所思虑的样子。
汨没:埋没,沉沦。
平子:东汉张衡的字,曾作《归田赋》表达归隐之志。
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,后避世居于吴越之地。
赏析
本诗以质朴白描手法勾勒冬日田家图景,艺术上善用对比反衬,首联“北风如刀”之酷寒与后文“烧榾柮”“待邻叟”之温馨形成张力,凸显农家生活的内在暖意。诗中“鹅鸭乱鸣鸡乱发”以声衬静,充满生机野趣;“饱向茅簷闲兀兀”则传神刻画出身心俱足的闲适状态。尾联用典精切,以张衡、梁鸿自况,将个人归隐之志融入历史脉络,既回应了欧阳修原作主旨,又彰显了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。