提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣续欧阳修《归田乐》之作,描绘宋代农村秋冬时节的丰收图景与淳朴民风,抒发诗人对田园生活的向往及欲买舟归隐江湖的志趣。
译文
秋风忽然吹起,蟪蛄随之鸣叫,豆叶已半黄,陂塘里的水也干涸了。
织布的妇女夜里劳作,露水渐生寒意,社酒已经酿熟,邻里互相招呼品尝。
在林下击鼓欢聚,声音坎坎作响,喝醉了自然有孩童搀扶回家。
壮年男子独自去南山猎虎,次子也已捕获了荒径上的狐狸。
农家这种快乐真是无穷无尽,吃肉、缝制皮衣难道还会没有吗?
我虽然喜爱这般生活却无寸土可耕,只等着买条小船回归江湖。
注释
蟪蛄:蝉的一种,秋凉时鸣声凄切。
陂:池塘或水边斜坡。
社酒:古代祭祀土地神时所酿的酒,后泛指乡间聚会饮用的酒。
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
扱:同“插”,此处引申为捕捉、获取。
缉:缝缀,连缀。
短艇:小船,常代指归隐江湖的交通工具。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋冬农事与民俗画卷,语言质朴自然,深得陶渊明遗韵。前六句从听觉、视觉多角度铺陈田家之乐,击鼓醉归、猎虎获狐等细节生动传神,尽显农家自足之趣。“乐有余”三字点题,将物质丰饶与精神愉悦融为一体。末二句笔锋陡转,由羡农而叹己,以“乏寸土”对照田家之乐,流露出士大夫对官场羁绊的厌倦与归隐江湖的真挚渴望,情感真挚动人,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。