提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人正仲赴任睦州知州时所作。诗中借荆轲、严光典故抒发离愁与身世之叹，既赞友人高洁志趣，又自伤仕途蹉跎，情感沉郁真挚。
译文
每每感叹相逢太少，常常苦于离别太多。
行人匆匆复又壮游，往往引发悲凉之歌。
自古易水河畔之上，义士之中曾有荆轲。
舍身捐躯只为报恩，含恨悲歌无可奈何。
何况那些儿女情怀，牵缠不断如同蔓萝。
因此世间芸芸众生，鬓发容易斑白繁多。
欣喜你获郡守印信，东归随顺春日碧波。
富春江滩严子陵祠，系船暂且经过凭吊。
那人正当汉朝兴盛，富贵荣华不可网罗。
足曾加于天子腹上，傲然离去垂钓江河。
冬披破旧羊皮袄子，夏披破损草编蓑衣。
心中自有小天地在，尤其嘲笑卞和献玉。
我惭愧身为贱丈夫，岂异戴面具演傩戏。
难免被那鬼神耻笑，谁知畏惧挥斥呵责。
怎能像你此番远行，收敛踪迹已叹蹉跎。
徒然耗费闲散岁月，尘埃之中白白消磨。
正像三峡行商贾客，竭力挣扎于漩涡中。
注释
正仲：诗人的友人，时任都官郎中，出知睦州。
易水：在今河北易县，战国时荆轲刺秦出发之地，代指悲壮离别。
番番：形容头发花白稀疏的样子。
郡章：太守的印信，代指州郡长官之职。
严子祠：东汉隐士严光（字子陵）的祠堂，位于浙江桐庐富春江畔。
足加天子腹：典出《后汉书·严光传》，严光与光武帝同寝，以足压帝腹，喻其不慕权贵。
哂：讥笑，嘲笑。
献玉和：指春秋时卞和献璞玉反遭刖刑之事，喻执着功名而受辱。
面傩：古代驱鬼仪式中戴的面具，此处比喻自己在官场虚与委蛇、丧失真我。
盘涡：水流回旋处，比喻险恶艰难的处境。
赏析
此诗融送别、咏史、抒怀于一体，结构跌宕有致。诗人以荆轲易水悲歌起兴，渲染离情之重；继而转入对严子陵高风亮节的追慕，以“心中小宇宙”赞其超脱世俗，形成鲜明对比。后半部分笔锋陡转，以“戴面傩”自喻官场伪饰之态，又以“三峡贾”比作困于尘网之窘迫，将自惭与艳羡交织的情感推向高潮。全诗用典精切，语言质朴而意蕴深沉，体现了梅尧臣平淡中见奇崛的艺术风格，是宋诗以议论入诗、以才学为诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。