诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘仲更于唐书局中种郁李

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述友人刘仲更在清冷的唐书局中栽种郁李以添春意之事。梅尧臣借咏花抒怀,赞美友人在枯燥编修公务中寄情草木、自得其乐的雅致情趣与旷达胸襟。

译文

冷清的官署里缺少自然风景,便买来花苗栽种以营造春色。 前阵子樱桃花期已过,今天新栽的雀李又焕发生机。 轻握枝条只见红色蓓蕾,姿态柔美且沾着均匀的雨露。 往日繁茂的蔷薇花丛,大多慷慨地分赠给了近邻。 如今移来棣萼般密集的郁李,其美不逊于车下生长的榛树。 傍晚编修史书完毕,暂且停下脚步举杯赏花休憩。

注释

冷局:指冷清闲散的官署衙门,此处特指唐书局。 郁李:即雀李,一种落叶灌木,春季开红花,果实可食。 搦条:用手轻轻握住或抚弄枝条。 饶借:慷慨地分送、赠予他人。 棣萼:本指棠棣之花与萼,喻兄弟友爱,此处形容郁李花萼繁密相连。 不慙:不逊色,不比……差。 车下榛:典出《诗经》,指生长于车旁低处的榛树,喻微贱之物。 缀书:连缀文字,指编纂、修订史书的工作。 踆:退步、止步,引申为暂时停歇。

赏析

全诗语言质朴清雅,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以“冷局”起笔,反衬“买花栽春”的生活热忱,将枯燥的修史生涯与鲜活的自然生机巧妙融合。“搦条红蓓蕾,婀娜含雨匀”刻画细腻,赋予郁李娇柔灵动之态。尾联“日暮缀书罢,暂赏举杯踆”由物及人,在繁忙公务之余寻得片刻诗意栖居,既赞颂了友人高雅脱俗的情致,也流露出宋代士大夫于案牍劳形中追求精神自适的独特审美与人生态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品