提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵欧阳修之作,写于寒食节雨中。诗人借连绵春雨与凋零春景,抒发惜春之情,并劝友人莫冒雨出游,以免辜负良辰美景。
译文
幸亏春巢中的燕子尚未归来,高檐下整日雨水淅沥不断。
细雨笼罩着芳草,正是踏青游赏之后;雨点欲打梨花,恰逢寒食时节。
可叹美好春光已白白流逝殆尽,名园胜景还容许我们误了相随同游。
切莫骑着锦鞍骏马去九衢大道奔波,那泥泞积水拍岸之声,简直如同鹅鸭池一般。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
永叔:欧阳修字永叔。
原甫:刘敞字原甫,时任知制诰(舍人)。
衰衰:形容雨声淅沥连绵之貌。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有踏青、赏花习俗。
嗟:感叹。
悮:通“误”,错过。
九衢:京城四通八达的大道。
拍拍:形容水波拍打或雨击水面的声音。
赏析
全诗以雨景贯穿,首联以燕未归衬雨之久,颔联“细笼芳草”“欲打梨花”对仗工稳,将寒食雨中的朦胧凄美刻画入微。颈联由景入情,叹美景空过、佳约难赴,惜春与惜友之情交织。尾联以“鹅鸭池”喻九衢泥潦,语带诙谐而意含关切,既劝止友人冒雨出行,又暗寓仕途奔波不如安守清净之思。语言平易自然,情感真挚含蓄,体现了梅诗“平淡深远”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。