提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵刘敞之作,写于春社日后突降寒雪之时。诗人借咏倒春寒之景,抒发体肤寒冷与酒醒愁绪,兼赞友人诗才高雅,体现宋诗以文为诗、理趣兼备的特色。
译文
春社日正逢众人聚饮,北风呼啸中归马显得骄躁不安。
阳光被乌云遮蔽天色昏暗,飞来的燕子翅膀难以协调舒展。
早晨的雪珠侵袭花朵带来寒意,春日阴云笼罩大地使积雪消融。
隔夜的醉意无酒可解,盖着薄被更觉寒气逼人。
炉中兽炭重新点燃取暖,身上又加穿了貂皮衣裘御寒。
冬眠的虫儿再次封闭洞穴不出,应时的鸟儿腹中将空饥饿难耐。
雪花点缀枝头何必多生思绪,轻狂飞舞实在不堪其飘零。
人们只知雪色妍丽可供赏玩,哪顾得上这反常气候已成灾异。
王子猷雪夜访戴只是偶然乘兴,海神降雪并非为了配合次日朝会。
您吟唱的诗调高妙而和者稀少,如今又作了这首长篇歌谣。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春秋两社,此处指春社。
阳乌:太阳的别称,传说日中有三足乌。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
宿酲:隔夜未消的酒醉状态。
兽:指兽形炭或刻有兽纹的炭块。
蛰宫:指冬眠动物藏身的洞穴。
枵:空虚,指饥饿。
剡客:用晋代王徽之雪夜访戴安道典故,喻一时雅兴。
海神:传说中掌管海洋之神,此处借指降雪之神。
长谣:指刘原甫所作的长篇诗歌。
赏析
本诗艺术上体现了梅尧臣平淡深婉的风格。前六句写景叙事,以“阳乌云斗晦”“朝霰侵花冷”精准刻画倒春寒的肃杀,对仗工稳而不失自然。中段由物及人,从“宿酲”“薄被”到“虫闭”“鸟枵”,将生理感受与自然生态勾连,拓展了咏雪诗的维度。后四句转入议论与酬唱,“唯知妍可玩,宁恤气为妖”一句颇具理趣,反思世人重审美轻实害的心态。结末用典贴切,既赞刘敞诗才高绝、曲高和寡,又暗含对友人关怀的感激,情感真挚含蓄,展现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。