提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵王舍人之作,借咏省中小桃寄托对友人的思念。诗人以花喻人,通过追忆昔日同僚雅集之盛,抒发今朝独处的孤寂与对美好春光的珍重之情。
译文
浅色的桃花如胭脂初绽,紫色的花萼似蜡般芬芳;
深深斟满吴地美酒,举起白玉般的酒杯畅饮。
凤凰池中的故人还忆着去年花开时的艳丽,
中书省的客子却已无今日这般疏狂的兴致。
仿佛那美好的春光先降临到了皇家上苑,
依稀间还能听到昭阳殿传下的歌声乐吹。
清晨的社雨啊请不要催促花儿凋谢,
应当移床靠近,好好赏玩这近在咫尺的芳华。
注释
燕脂:即胭脂,形容桃花色泽红润娇艳。
紫蜡:指桃花花萼呈紫色且质地光润如蜡。
吴酎:吴地所产的重酿醇酒。
白琼觞:洁白如玉的美酒杯。
凤池:凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相官署的雅称。
雉省:指中书省,因汉代中书省官署有雉尾装饰而得名。
物华:指自然景物、春日风光。
上苑:皇家园林。
昭阳:汉代宫殿名,此处借指宫廷或繁华游乐之所。
社雨:春社日前后所降之雨,常被视为催花凋零之物。
翫:同“玩”,观赏、品味之意。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与今昔对比。首联以“燕脂”“紫蜡”极写小桃之色质,视觉与嗅觉交融;颔联由花及人,“去年艳”与“今日狂”形成强烈反差,道出物是人非之感。颈联以“髣髴”“依俙”营造朦胧回忆之境,将眼前小桃与宫廷盛景叠合,拓展了诗意空间。尾联转惜花之情,“莫催促”三字痴语动人,移床近傍之举更显爱花之切。全诗语言典雅工丽,情感含蓄深沉,在酬唱之中寄寓了对往昔同僚情谊的眷恋与对易逝春光的无限珍惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。