提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人赵子渊赴任颍州知州所作。时值灾荒寇乱之际,诗人勉励友人效法汉代良吏,及时赈济疲弱百姓,寄托了深切的民生关怀与政治期许。
译文
陈谷已尽无法留存田亩,新春时节原野上的鹿也因饥饿难耐。
荒野之中多有盗寇劫掠,朝廷下诏派遣你去安抚疲惫羸弱的灾民。
驿马迎着东风疾驰而去,受灾的田地却迟迟未迎来滋润的小雨。
你应当如同汉代的贤明太守一样,让恩泽雨露也能随车驾一同降临。
注释
旧谷:指往年储存的粮食。
栖亩:留存在田地里,此处引申为存粮耗尽。
疲羸:指因灾荒战乱而疲惫瘦弱的百姓。
驿骑:驿站传递文书或官员赴任所乘的马匹。
菑田:遭受灾害的农田。
汉太守:借指汉代循吏,如召信臣、杜诗等爱民好施的地方官。
膏泽:比喻恩惠、德政,亦双关雨水。
赏析
本诗语言质朴沉郁,体现了梅尧臣“平淡”诗风背后的现实关怀。首联以“旧谷不栖”“原鹿饥”起兴,通过物象直写灾荒之惨烈,奠定沉重基调。颈联“驿骑东风急”与“菑田小雨迟”形成鲜明对照,既写赴任之紧迫,又叹天公不作美,将自然气候与政治使命紧密勾连。尾联用典贴切,以“膏泽亦能随”双关语意,既盼甘霖降世,更期友人施政惠民。全诗无一字言别情,却在对民生的深切忧虑与对友人的殷切嘱托中,升华了送别诗的格调,彰显了宋代士大夫经世致用的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。