提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任地方官时所作,借书局庭院蔷薇夭桃之景,抒发惜花爱春之情,并以愚公移谷典故自喻勤勉治事、不负光阴的心志。
译文
蔷薇缠绕着往年的旧藤蔓,
新栽的桃花绽放出鲜红花朵。
桃树虽伤及根部却未枯死,
蔷薇攀上花架依偎着丛枝。
既要以赏花玩物寄托雅兴,
又怎肯辜负这大好春风?
有谁会想到在太行山下,
我正像愚公移山般搬土填谷。
注释
书局:宋代掌管图书典籍的官署机构
夭桃:茂盛艳丽的桃花
伤根:移植或培土时损伤根部
著架:攀附于花架之上
玩芳物:赏玩芬芳花草
宁:岂,难道
负:辜负
移谷学愚公:化用《列子》愚公移山典故,喻指不畏艰难、持之以恒地劳作
赏析
本诗语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句白描庭院春景,以“旧蔓”与“新红”、“不死”与“依丛”形成生命韧性的对照,暗含对万物生机的体察。后四句由景入情,“玩芳物”与“负春风”构成张力,将赏春雅趣升华为不负时光的人生态度。尾联巧用愚公移谷典故,把文人书斋生活与坚韧实干精神相联结,既呼应早春耕耘之意象,又彰显诗人勤政自勉的情怀,使寻常即事诗具有深沉的精神厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。