提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵欧阳修乞药之作,借回应友人问药之机,自述服食藤根养生之经历,抒发安贫乐道、不慕荣利之情,兼寓怀才不遇之慨。
译文
柳宗元曾论钟乳石,说它要像鹅翎管那样中空通透才算上品。
怎能随便拿些枣栗充数,还声称是出自山东的道地药材?
物产各有其美质,千万不要轻信村野童仆的妄言。
您问我服食什么药物,我说将用石臼来研磨加工。
我服食的乃是藤根,所得药方并非出自名医仓公。
曾听说李习之也服此物,他的品性与我今日颇为相同。
这东西世俗视为低贱,不被列入名贵药材之中。
我的妻子仰慕孟光的贤德,亲自舂米供养如梁鸿般的我。
岁月渐渐流逝,她容颜红润听觉也更加灵敏。
虽然能使气血旺盛,却治不好贫穷与疾病的侵扰。
哪里比得上那些面色黧黑却腰佩金印、在明光宫显耀的人呢?
也不如去学垂钓,把系着香草的钓钩悬于水上。
只知享受烟波水色的乐趣,哪管身体是瘦弱还是丰腴。
我一生没有快意之事,岂不与身患重病无异?
您忽然向我求药,我便略辨药物的雌雄品类。
雄者色赤雌者色白,它们的功效历来不同。
沙苑子固然切脉相似,但志同道合的朋友情谊无穷无尽。
若长年累月不得机遇,恐怕要被渭水边的姜太公笑杀了。
注释
子厚:唐代文学家柳宗元的字,其《答韦中立论师道书》等文中曾论及钟乳石。
鹅翎筒:形容优质钟乳石中空如鹅毛管的形态。
啗枣栗:指以普通食物冒充或替代珍贵药材。
仓公:西汉名医淳于意,曾任太仓长,世称仓公。
李习之:唐代学者李翱的字,以品行高洁著称。
孟光、梁鸿:东汉隐士夫妇,孟光举案齐眉侍奉丈夫梁鸿,为贤妻典范。
笃癃:严重的疾病,此处喻指人生困顿失意。
雌雄:指药物分雌雄两类,功效各异。
沙合:即沙苑子,一种中药材。
渭上翁:指在渭水垂钓遇文王的姜尚,喻指得遇明主的机会。
赏析
此诗以药喻志,构思精巧。诗人借回应欧阳修乞药,从辨析药材真伪起笔,转入自述服食贱物藤根的经历,既赞妻子贤德如孟光,又叹贫病难医。诗中“虽能气血盛,不疗贫病攻”一语双关,将养生与处世巧妙勾连。后段以面黧黑而腰金者与烟水垂钓者作对比,凸显安贫乐道之志。结句用姜尚典故,于旷达中暗藏怀才不遇之悲愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。