提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄题庐陵董氏书斋之作,借江南松桂与藏书之盛,赞颂董氏耕读传家、子孙成才的儒雅门风与富足安康。
译文
山东一带桑树柘树繁多,江南地区松树桂树茂盛。
种植桑树是为了饲养春蚕,栽种桂树是为了营建华美的屋舍。
曾听说在云盖山之下,聚集书籍才是真正的巨大财富。
常常看见董家的子孙后代,顺着天梯摘取天上的星宿。
摘下的星星宛如珍珠一般,璀璨光彩从屋顶缝隙中透出。
秋天收获万顷良田的庄稼,酿成美酒每日用来祝寿。
也有从千里之外归来的游子,身穿锦绣华服在白昼荣归故里。
注释
桑柘:桑树与柘树,叶子均可饲蚕,代指农桑之事。
华构:华美精致的建筑,此处指书斋屋宇。
云盖:指云盖山,位于江西庐陵,点明书斋地理环境。
掇:拾取,摘取。
屋漏:古代指房屋西北角或屋顶透光处,此处喻指书香光芒透射而出。
锦衣行白昼:典出《史记·项羽本纪》,比喻富贵后荣归故乡,光耀门楣。
赏析
全诗以比兴开篇,将北方桑柘与江南松桂对举,凸显庐陵地域特色与书斋雅致。诗人巧妙化用“书中自有黄金屋”之意,将藏书比作胜过物质的“大富”,又以“掇星宿”喻指子孙科举登第、才华出众,想象奇特而贴切。“光彩出屋漏”一句虚实相生,既写星光珠辉,更象征文脉流芳。结篇以秋收酿酒、锦衣昼归描绘耕读传家的圆满图景,语言质朴醇厚,情感真挚,展现了宋代士大夫对诗书继世与田园安乐的双重向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。