提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念李姓尚书所作挽词,赞颂其家族三世显贵、家风百年传承,并记述天子赐恩、史官书德之荣哀,表达对逝者功业与生死的深沉慨叹。
译文
宰相门第三代显贵,
家族法度百年如一。
天子赐予殊恩礼遇,
史臣记载先祖遗风。
胡笳悲声回荡在凄苦雾霭中,
墓穴开启于寒凉蓬蒿间。
自古以来谁能免于死亡,
在此刻完成了生命的始终。
注释
相门:宰相或高官之家门。
家法:家族世代相传的规矩与风范。
恩礼:皇帝特赐的丧葬礼遇。
祖风:祖先遗留下来的德行与风尚。
笳声:古代军中或丧仪中所吹胡笳之声,多表悲凉。
陇穴:坟墓,陇通“垄”,指坟丘。
寒蓬:寒冷荒芜的野草,代指墓地荒凉景象。
始终:此处指生命从生到死的完整终结。
赏析
本诗结构严谨,前四句以工整对仗铺陈李尚书家族之显赫与身后殊荣,彰显其德位相配;后四句转入哀景与哲思,“笳声空苦雾,陇穴启寒蓬”以视听结合渲染悲怆氛围,“空”字尤见生死无常之叹。结句“自古焉能免,于兹是始终”化悲痛为达观,将个体死亡置于历史长河中审视,既合挽词体例,又体现宋诗理性节制之美。全诗语言简古庄重,情感沉郁而不失温厚,堪称宋代挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。