提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣赠狄仁杰后裔狄国宾之作,借禽鸟喻世态,既叹名门之后沦落田亩,又勉其守节自重,寄托对贤良后世的关切与期许。
译文
雄雉飞上了天空,雌雉在白日里鸣叫。
它们驱逐了凤凰的幼雏,百鸟都不敢出声。
难道没有雕和鹗吗?至死也无法与之抗争。
唯有孤鹤独自不惧,乘风展翅羽翼渐丰。
鹤的本性如同君子,嘹亮的鸣声直达太清。
到如今狄公有了这位孙辈,却踉跄行走在田野之中。
圣明时代本应赐予稻粱俸禄,看重节操也珍视名声。
你虽无冲天的力量,暂且与鹙鸧为伍并存。
千万不要啄食泥中的污秽,免得让白鹭轻视了你。
注释
狄梁公:指唐代名相狄仁杰,曾封梁国公。
雄雉、牝雉:喻指当朝得势的小人或奸佞之徒。
凤皇雏:喻指贤良忠臣的后裔或正直之士。
雕与鹗:猛禽,喻指虽有才干但无力抗衡奸邪的官员。
孤鹤:喻指品格高洁、不畏权势的君子。
太清:天空极高处,喻指朝廷或高远的境界。
踉跄:行走不稳貌,形容处境困顿艰难。
稻粱:喻指官职俸禄或生活资粮。
鹙鸧:水鸟,喻指平凡庸碌之辈。
白鹭:喻指清廉高洁之士,此处反衬若失节则被清流所轻。
赏析
此诗以比兴手法贯穿全篇,借禽鸟生态隐喻政治现实与人格操守。前六句以雉、凤、雕、鹤等意象构建善恶对峙图景,凸显狄氏先祖如孤鹤般刚正不阿的君子风范。后六句转入对后辈的现实关怀,“踉跄田中行”写出名门沦落的辛酸,而“慎勿啄泥秽”则是全诗警策,既承认其才力有限可安于平凡,更强调即便身处卑微亦须坚守清白底线。语言质朴深沉,寓劝诫于物象之中,体现了宋诗重理趣与道德关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。