诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李灏秀才南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别落第秀才李灏南归所作,写于友人客居大梁多年后失意返乡之际,寄托了诗人对寒士怀才不遇的深切同情与慰藉。

译文

你骑着驴子在风雪中来到此地,如今又要与我作别,踏上千里归途。 江南的梅花应当已经绽放,你的身影将伴随越地的乌鸟一同飞返故乡。 在大梁客居数年,箱箧中的衣裳都已穿尽磨损。 离去时只剩下一捆书卷相伴,心中遗憾满腹经纶却少有赏识之人。

注释

乘馿:骑驴,古代贫寒书生或落第士人常见的出行方式。 大梁:今河南开封,北宋都城,此处指李灏游学求仕之地。 箧:小箱子,指盛放衣物的行囊。 越乌:越地之鸟,代指南方故乡,暗用“越鸟巢南枝”典故喻思归之情。 识者稀:赏识自己的人很少,指怀才不遇、科举失利。

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,以白描手法勾勒寒士形象。首联“雪中乘驴”与“千里归”形成凄清画面,奠定离愁基调;颔联以江南梅花与越乌反衬北地苦寒,寓含对友人归乡的温慰。颈联“著尽箧中衣”极写客居之久与生计之艰,尾联“空余一束书”则点出物质匮乏中精神坚守的可贵。“去恨识者稀”直抒胸臆,既是对友人才高命蹇的痛惜,亦暗含对当时选才机制的隐微批判,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品