提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄题友人刘仲叟泽州园亭之作,描绘园中花木禽鸟之胜景,借物候变迁抒发对自然理趣的体悟及自身仕途羁旅、欲归无地的感慨。
译文
泽州城临近太行山谷,谷中气候温暖适宜草木生长。
既移栽了洛阳的名花,又种植了阮籍家那样的修竹。
五色花朵间杂着黄与红,整片树林常年保持翠绿。
园中建有宽敞的亭子,还打算修筑高耸的水榭。
春去之时百鸟喧鸣,黄鹂与布谷鸟声声相应。
鸟儿在桑树上啄食桑葚,在林下窥探果实成熟。
果子收完桑葚也已吃尽,它们便飞走不必追逐。
枝叶婆娑的黄杨树啊,谁说遇到闰年就会萎缩?
万物尚且有进退消长之理,这道理何须特意告知。
我的心本当如郊野般闲适,却还没有地方可以安居。
连缀诗文哪里是贪图快乐,姑且借此谋求微薄俸禄罢了。
注释
泽州:今山西晋城一带,地处太行山区。
阮家竹:典出魏晋名士阮籍,代指高雅脱俗的竹林。
危榭:高耸的台榭建筑。
抟黍:即黄鹂鸟,因其鸣声似“搏黍”而得名。
布谷:杜鹃鸟别称,鸣声催耕。
椹:桑树的果实,即桑葚。
逢闰缩:民间俗信认为黄杨树遇闰年不生长甚至回缩。
郊君:指心境如处郊野般淡泊自在之人。
卜:选择、择定居所。
苟微禄:勉强获取微薄的官俸。
赏析
本诗以平实语言勾勒泽州园亭生机盎然之景,花竹相映、禽鸟自得,展现宋诗尚理特色。“物犹有进退,此理何用告”由黄杨闰缩传说翻出新意,揭示万物自有消长规律,蕴含顺应自然的哲思。结尾笔锋一转,从园亭之乐跌入现实无奈,“未有地可卜”与“苟微禄”道出诗人宦海漂泊、欲隐无门的苦闷。全诗写景清新而不绮丽,说理通透而不枯燥,情景理交融,体现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。