提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵欧阳修咏雪之作,以十韵铺写雪势之盛与寒威之烈,兼及贫士处境与文人雅趣,体现宋诗以文为诗、体物工细的特色。
译文
雪花纷纷扬扬令人眼花缭乱,寒气凛凛逼人仿佛自动推开门扉。
风雪交加难以安定,侵袭万物已十分繁密。
白雪装点得树木如换新色,完全遮盖了古老的苔痕。
冷气侵入梁王苑囿,清寒乘着卫国车轩而来。
欺凌贫家使茅屋受冻,增添险阻让人联想到轘辕山道。
微小缝隙都能钻入,即便靠近洪炉也逼得人感觉不到温暖。
云层般的积雪随处堆积,水凝成的冰甲随意屯聚。
团起雪球当作弹丸转动,堆砌雪雕如同野兽蹲伏。
哪里还发愁鞋子被踏破,庆幸尚有清酒可以御寒。
谁还会去问候那些富贵公子,他们正安居在高楼后园之中。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
著莫:纠缠、困扰之意
梁王苑:汉梁孝王兔园,代指贵族园林
卫国轩:用卫懿公好鹤乘轩典故,喻权贵车驾
蓬荜:蓬门荜户,指贫寒人家
轘辕:山名,道路险峻,喻行路艰难
洪炉:大火炉
水甲:指结冰如铠甲
清樽:酒杯,代指酒
诸公子:指富贵子弟
赏析
此诗体物精工,以“小隙皆能及,洪炉逼不温”极写雪寒无孔不入,对仗工稳而意脉连贯。诗人由自然之景转入社会关怀,“欺贫冻蓬荜”与“幸喜有清樽”形成张力,既悯民生之苦,又守文人雅节。结句以富贵公子高楼宴乐反衬寒士清贫自适,含蓄表达对世态炎凉的感慨。全诗用典贴切,语言质朴中见深致,体现梅尧臣平淡邃美的诗风,在咏物中寄寓身世之感与社会观察,远超一般应酬唱和之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。