提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人邵少卿所作挽词。诗人借其新宅未久居而身先逝之事,抒发人生无常、壮志难酬之悲慨,赞颂逝者美德长存。
译文
刚在苏州买下一处宅院,归来后亲自栽种花草。
春风中的欢歌还未唱尽,魂魄却已远赴泰山冥界。
往昔曾谋划千年的长远之计,如今只化作一日短暂的哀叹。
人们将要镌刻他的美好德行,采磨江沙制成碑石以志纪念。
注释
吴门:指苏州,古称吴地。
东岱:即泰山,古人以为泰山主生死,代指阴间或死亡。
魂赊:魂魄远去,婉言逝世。
千年调:指长远的规划或宏大的志向。
一日嗟:极言生命短暂,转瞬即逝的悲叹。
镌:雕刻。
磨石取江沙:指采集江边细沙磨制石碑,用以刻铭纪念。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联写友人新购宅邸、种花自娱的闲适生活,与颔联“春风未歌彻”骤然转折形成强烈反差,凸显生命脆弱无常。“昔作千年调,今为一日嗟”对仗工稳,以时间跨度之巨对比生死转换之速,道尽人生幻灭之感,堪称警句。尾联由悲转敬,以磨沙镌石之举寄托哀思,将个人悲痛升华为对美德永恒的礼赞。全诗语言质朴深沉,情感真挚克制,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。