提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋仁宗嘉祐年间，欧阳修等四位名士造访贫居的梅尧臣。诗人借信陵君礼贤下士之典，赞颂友人重义轻利、不拘贵贱的古风，抒发对真挚友情的珍视及对世俗势利的批判。
译文
战国时魏国信陵君，曾亲自拜访守城门的侯嬴。
车马停立在闹市之中，他崇尚道义而不以结交贫者为耻。
集市上的人无不惊讶，只见这位老者面容黝黑粗糙。
世俗凡人的眼光，哪里能分辨出美玉与似玉的石头？
此后过了几千年，这样的贤德之人已埋没于尘土。
谁说今日四位君子，践行古道不能与先贤比肩？
他们骑马穿过皇家后苑之门，来到东城城墙边寻访我。
我为诸公打开简陋的柴门，买酒烹煮紫鳞鱼招待。
用银杯盛酒，青石盘装菜，共同畅饮不计杯数。
傍晚时分各自都已微醉，欢声笑语中衣冠不整。
来访时没有猜忌嫌隙，离去时也不分亲疏远近。
哪里像世上的俗士，只看重权势地位是否相当。
注释
夷门魏公子：指战国魏信陵君无忌，曾亲迎大梁夷门守卒侯嬴为上客。
抱关人：守城门者，此处指侯嬴，喻指作者自己。
黧皴：面色黑黄且皮肤粗糙，形容年老贫寒之貌。
珉：似玉的美石，常喻指平庸之辈或伪物。
四君子：指题中欧阳永叔、刘原甫、范景仁、何圣徒四人。
比辰：并列、媲美之意，谓可与古人同辉。
闉：古代瓮城的门，此处代指城郊居所。
紫鳞：指鱼，因鱼鳞泛紫光而称，非特指名贵品种。
颓冠巾：帽子头巾歪斜脱落，形容醉后不拘礼法的欢洽状态。
曷若：何如、哪里比得上，表反问否定。
赏析
此诗以古喻今，开篇连用六句铺叙信陵君礼贤典故，为后文张本。中间叙事质朴自然，“蓬户”“紫鳞”“银杯”等意象交织，既显主人清贫又见待客之诚，醉后“颓冠巾”的细节尤传神地刻画出名士间脱略形迹的真率情谊。结末以反诘收束，将四君子与“惟顾势力”的世俗之士对照，褒贬分明。全诗语言平易而意蕴深厚，在宋代以文为诗的风气中，保留了古诗的醇厚韵味，彰显了梅尧臣“平淡邃美”的艺术追求与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。