提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人曹测赴相州驻泊所作。借邺城铜雀台遗迹咏叹曹操霸业成空，以颜回、盗跖对比阐发令名不朽之理，并勉励友人在太平盛世勤政抚兵、以德立威。
译文
知道你要前往邺城，去游历观览古代的遗迹。
高耸巍峨的铜雀台，如今台下只剩残砖碎瓦。
不再化作鸳鸯双双飞舞，多半靠近蟾蜍形的滴水构件旁。
可悲啊魏武帝曹操，凭借雄才大智谋求九锡尊荣。
不久便听闻他遗命望向西陵，让歌妓朝夕奏乐祭奠。
何曾过了一百年，往事消逝竟如霹雳般迅疾。
徒然留下几仞高的土堆，阴冷陡峭处长满碧绿古苔。
下面有牧羊人经过，上面有母羊和小羊徘徊。
寒风吹拂着枯草，草茎短促发出刺刺声响。
昔日珠翠首饰化为尘土，冠冕宝剑深埋百尺地下。
颜回安贫只饮一瓢水，孔子奔波席子未曾坐暖。
拥有徒众吃人肝脏，活着还不如大盗盗跖。
但圣贤美名至今犹存，哪里在于铭刻金石之上？
我们身处太平时代，却白发苍苍仍如临战敌般勤勉。
又深知行善才是真乐，尚且惭愧自己苟且居于官籍。
此行要勤勉安抚士卒，树立威望以报答朝廷恩泽。
注释
崇班：宋代武官阶官名，属中级武职。
驻泊：指军队或官员在外地驻扎停留。
铜雀台：汉末曹操建于邺城的高台，后世常作为兴亡盛衰的象征。
鸳鸯飞：指铜雀台上原有的鸳鸯形装饰构件，喻指昔日繁华。
蟾蜍滴：古代建筑屋檐下蟾蜍形状的排水口。
九锡：帝王赐给权臣的九种礼器，多为篡位前兆。
西陵：曹操陵墓所在地，其遗命要求姬妾于铜雀台朝暮奏乐遥祭。
仞：古代长度单位，七尺或八尺为一仞。
牂与𦍠：牂为母羊，𦍠为小羊，泛指羊群。
剌剌：拟声词，形容风吹枯草之声。
颜回：孔子弟子，以安贫乐道著称。
仲尼：孔子字，此处指其周游列国、栖栖遑遑之状。
盗跖：传说中春秋时期大盗，此处代指虽生而暴虐却无令名者。
令名：美好的名声。
苟仕籍：谦辞，指自己勉强位列官籍而未有大作为。
赏析
此诗融纪行、咏史与赠别于一体，结构严谨而意蕴深沉。诗人由铜雀台废墟起笔，以“瓦砾”“枯草”“牧羊”等荒凉意象反衬曹操生前雄心，揭示权势富贵终归虚无。继而笔锋一转，引颜回、盗跖典故，阐明道德令名远胜金石铭刻的价值观，议论精警。结尾回归现实，既自谦愧居官位，又勉励友人勤兵酬德，将历史感慨升华为对当世责任的担当。全诗语言质朴古淡，情感沉郁顿挫，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风与儒家经世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。