诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答建州沈屯田寄新茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣答谢建州沈屯田寄赠新茶所作,细致描绘宋代团茶制作、烹饮过程,借品茶抒发对友人的深切思念与感激之情。

译文

春日嫩芽被研磨成洁白的茶膏,夜间以文火烘焙成紫色的茶饼。 其珍贵程度可与黄金比肩,打开包裹只见青箬叶包装整齐完好。 将茶饼碾磨成如玉般的细末,取来芦花荡深处井中的甘泉烹煮。 啜饮一口便如醉翁般陶然忘机,思念友人唯有伸长脖颈遥望寄托。

注释

研白膏:指宋代制茶工艺中将蒸青茶叶研磨成白色茶膏的过程。 紫餠:即紫饼,宋代建州所贡团茶因色泽紫润而得名。 青蒻:青色的箬竹叶,宋人常用以包裹茶饼以防潮保鲜。 玉色尘:形容碾磨后的茶末色泽洁白如玉。 芦底井:指长满芦苇的幽僻处之井水,古人认为此类泉水宜于煎茶。 引领:伸长脖子远望,表达殷切期盼与思念之意。

赏析

全诗以茶为线索,前四句极写建茶之精贵与包装之雅致,展现宋代茶文化之盛;后四句转入烹饮体验与情感抒发。“碾为玉色尘”以玉喻茶末,视觉清雅;“一啜同醉翁”化用欧阳修典故,既赞茶味醇美令人沉醉,又暗含与友人精神相通之意。结句“思君聊引领”由物及人,将品茗之乐升华为对知己的深切怀想,茶韵与友情交融,含蓄隽永,体现了宋诗以日常雅事寄情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品