提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人张斯立赴任遂州司理参军时所作。诗中既写旅途艰辛与仕途低微，又以筑台为喻勉励友人踏实积累，表达了真挚惜别之情与对世俗风气的警醒。
译文
你自己购置了马鞭，又为妻子准备了遮面的羃䍠。
即将走出咸阳城门，一同跋涉那险峻的蜀道。
往日尚未做官得禄时，日夜讲习经书诗歌。
未能平步青云身居高位，只好屈就这黄绶卑职。
前代贤人未遇明主时，往往甘愿隐居待时。
好比修筑九层高台，最初也要从一块板基垒起。
虽然当下用功深厚，年深日久终究不会毁坏。
我如今惋惜你远行，却无力为你谋求更好的职位。
此去不要凭借芳草自矜，世间之人多阿谀奉承。
注释
马箠：马鞭，指代出行装备。
羃䍠：古代妇女遮蔽面容的头巾或帷帽。
蜀道危：指入川道路艰险难行。
禄仕：做官食俸禄。
青云高：比喻显赫高贵的官位。
黄绶：汉代低级官吏佩黄色印绶，后泛指卑微官职。
栖迟：游息、隐居，引申为沉沦下僚或待时而动。
隳：毁坏、崩塌。
致之：指荐举或帮助友人获得更高官职。
藉芳草：化用《离骚》意象，喻指以美德自恃或攀附名声。
夸毗：过分柔顺、阿谀奉承的样子。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉，体现了梅尧臣“平淡”诗风中的筋骨。诗人不事雕琢地叙述友人备装赴任、甘居卑职的现实，转而以“筑九层台，始起一板基”作比，形象阐明厚积薄发、根基稳固方能久远的道理，既是宽慰亦是鞭策。结句“去勿藉芳草，世俗多夸毗”笔锋陡转，告诫友人在险恶世风中勿以虚名自矜，当守正务实。全诗融叙事、说理与劝诫于一体，情感真挚恳切，展现了宋代士大夫重实学、轻浮华的精神品格与深厚的同道情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。