提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别丁端公出使北方契丹所作,描绘使者北行见闻与异域风情,寄托对使臣的关切及对华夷文化差异的感慨。
译文
朝廷聘请您作为天子的使者,前来乘坐御史的青骢马出使。
驱车奔驰途中观看燕地妇女,手持貂尾扇抵御胡地的寒风。
当地风俗与中原汉人相似,言语虽异但通过左衽服饰便可沟通。
在毡帐宫廷中观看拜舞礼仪,全然不像汉家未央宫中的景象。
注释
天王使:指代表宋朝皇帝出使的使臣。
御史骢:御史所乘青白色马,代指使臣车驾。
燕妇:燕云地区妇女,该地曾属汉境后归辽。
貂扇:以貂尾制成的扇子,用于御寒或仪仗。
左衽:衣襟向左掩,古代少数民族服饰特征。
罽庭:毛织毡帐构成的庭院,指契丹宫廷。
未央:汉代未央宫,借指中原王朝宫殿。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒北使行程,语言质朴而意蕴深沉。颔联“驰车看燕妇,貂扇御胡风”以典型意象展现边地风貌,动静相生;颈联“俗与华人似,言从左衽通”敏锐捕捉文化交融与差异,体现诗人对民族关系的深刻观察。尾联以“罽庭”与“未央”对比,既写异域礼俗之殊,又暗含对中原文化的认同与眷恋。全诗不事雕琢而情致自现,体现了梅尧臣平淡深远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。