提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人杜杆赴任番禺主簿所作,描绘岭南风物与民情,既写异域奇景,又寓宽慰之意,体现宋诗以俗为雅、关怀友人的特色。
译文
出行途中将认识桄榔树,初次得见翡翠鸟的巢穴。
地气蒸腾,蛮荒之雨连绵不断;山色湿润,海上云霭交织弥漫。
诉讼稀少,百姓渐通中原语言;虫类繁多,常被采入厨房作菜肴。
不必思念北方的冰雪,腊月之前梅花已绽放枝头。
注释
桄榔:岭南特有乔木,树干高大,叶似棕榈。
翡翠:指翡翠鸟,羽毛艳丽,多栖于南方水边。
蛮雨:指南方少数民族地区潮湿多雨的天气。
华语:指中原地区的通用语言。
膳庖:厨房,此处指烹煮食物的场所。
朔雪:北方的风雪,代指故乡或北方寒冷气候。
腊前梢:农历十二月之前的梅树枝头,言花开之早。
赏析
本诗以白描手法勾勒岭南风土,意象新奇而不失温厚。首联以“桄榔”“翡翠”点明地域特征,颔联“地蒸”“山润”精准传达湿热气候,颈联转写人文风俗,展现边地安宁与生活异趣。尾联以“梅吐腊前梢”作结,借早梅慰藉友人勿念故土,化乡愁为暖意。全诗语言质朴自然,融地理、民俗、情感于一体,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风,亦彰显宋代士人对边远地区的理性认知与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。