提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人周介之赴定州任通判时所作。诗中借赠别之机,针对边帅轻敌致败的教训,恳切提出治军当戒贪持重、与士卒同甘共苦的务实主张,体现诗人深沉的忧国情怀。
译文
相公兼具文韬武略,看待士兵如同婴儿般慈爱。
如今您前去辅佐他的军务,怎能不重视安抚军民之事。
我有些愚拙的忧虑,在临别岔路口赠言于您。
相公驻守并州时,开拓疆土曾毫不犹豫。
羌戎暗中发动叛变,一旦便使我军覆没。
我军将士无不英勇,实因将吏轻视了敌人。
大家常怀雪耻之志,这个意旨您是知道的。
兵家尤其要戒除贪功冒进,应稳重行事以养军威。
正当土门路这一要冲,自古便屯驻着精锐部队。
每月初一及十五,高级军官们饱饮美酒。
不如带上薄酒,与士兵们在河岸边共饮。
古人治军讲究上下均平,今人的心意却参差不齐。
遇事想要效死,身子虽往前心却已动摇。
上级能与下属同甘共苦,下级必会与上级共担安危。
希望您借此机会进言议论,这些话实行起来又有何难。
注释
相公:对高级官员或统帅的尊称,此处指定州主帅
抚绥:安抚平定,指治理地方与安定军心
岐:岔路口,指离别之处
潜变:暗中发动的叛乱或突袭
易之:轻视敌人,掉以轻心
持重:稳重谨慎,不轻举妄动
虎貔:比喻勇猛的精锐部队
朔朝:农历每月初一
旬望:农历每月十五日
大校:高级武官
饫:饱食,引申为尽情饮用
单醪:薄酒,象征简朴与平等
维其均:维持上下待遇均平
参差:不一致,指今人不能像古人那样上下同心
赏析
此诗突破传统送别诗缠绵悱恻的窠臼,以政论入诗,风格质朴刚健。诗人直陈边帅轻敌致败之痛,提出“兵家尤戒贪,持重养以威”的军事见解,极具现实针对性。“未若投单醪,共饮河水湄”一句,以鲜明对比揭示官兵同甘共苦的重要性,语言平易而意蕴深厚。全诗情理交融,既有对友人的殷切嘱托,更饱含对国家边防的深切忧患,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特征,彰显了梅尧臣作为士大夫的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。