提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人韩持正赴任余姚县令所作,借其父辈曾任吴越地方官的旧绩,勉励友人继承清廉治政传统,并描绘姚江风物以寄深情。
译文
您家有两位叔父,接连担任过吴越之地的县令。
钱塘与萧山两地,他们留下的善政遗迹应当未曾改变。
不要嫌弃鱼虾带有腥味,任由百姓张网捕捞维持生计。
天晴时姚江水色深碧,清晨县衙的鼓声仿佛翻腾于海上。
注释
二仲父:指两位叔父,古代称父亲的弟弟为仲父。
吴越宰:指在吴越地区(今江浙一带)担任县令。
治迹:治理政务所留下的政绩与声誉。
网罟:捕鱼用的网具,此处代指渔业生产。
姚江:流经余姚的主要河流,又名舜江。
县鼓:县衙中用于报时或召集吏役的鼓声。
赏析
本诗语言质朴而情意深厚,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。诗人不事雕琢,以家常语叙世交渊源,将劝勉融入对地方风物的白描之中。“鱼虾莫厌腥”一句尤为精妙,既写余姚水乡特色,又暗喻为官当体恤民情、包容百姓生计,不嫌俗务琐碎。结句“县鼓朝翻海”以声衬景,将晨鼓之声与姚江波涛相融,气象开阔,既点明地理特征,又寄托对友人新政如海潮般蓬勃有为的期许,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。