提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历四年秋,梅尧臣时任许州签判。诗人借九月二十四日一场猛烈秋风,抒发羁旅幽怀与身世之感,以风势之烈映衬内心忧思之深。
译文
秋天的狂风来去无踪无影,只听得空中呼啸声如万马奔驰。
枯槁的桑树因风摇动已然验证了风力,我这年老多病的身躯更是预先感知。
惊飞的沙尘钻入墙壁破隙之中,高处的危叶从绿枝上纷纷坠落。
幽深的情怀被风声喧扰得无法入睡,仿佛连山岳都将被撼动移位。
注释
秋飚:秋季的暴风、疾风。
验:验证,指通过枯桑摇动证实风势猛烈。
先知:提前感知,谓老病之身对气候变化尤为敏感。
惊沙:被狂风卷起的沙尘。
破隙:墙壁或门窗的裂缝。
危叶:高枝上摇摇欲坠的叶子。
幽怀:内心深处隐秘而深沉的情思。
聒:声音嘈杂刺耳,此处指风声扰人。
赏析
本诗以听觉起笔,“声奔驰”化无形之风为有形之势,极具张力。颔联“枯桑因已验,老病仍先知”对仗工稳,将自然物象与诗人衰病之躯并置,既写风威,更叹身世,物我交融。颈联以“惊沙”“危叶”细部刻画风之暴烈,动静相生。尾联由外境转入内心,“幽怀聒不寐”点明主旨,末句“山岳将恐移”以夸张手法收束,将外在风暴与内在忧惧合而为一,沉郁顿挫,尽显宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。