提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念吴资政所作挽词之二,借陉山厚土与幽闭泉台之景,赞颂逝者德行高洁、才具非凡,并抒发自己无缘入其幕府的深切哀痛与遗憾。
译文
巍峨的陉山土层深厚,自古以来便是安葬贤德之人的地方。
墓穴深达百尺仍不见泉水,千年封闭使春光徒然隔绝于外。
幽冥之地埋藏着如美玉般的高洁品德,墓道石碑上刻着象征祥瑞的麒麟。
向西遥望不禁泪湿冠缨,只恨生前未曾做过您幕府中的宾客。
注释
峨峨:形容山势高大巍峨的样子。
陉土:指陉山的土壤,此处代指墓地所在。
夜台:指坟墓或阴间,因墓中幽暗无光而得名。
琬琰:泛指美玉,诗中比喻逝者美好的德行与文章。
陇道:指墓道。
骐驎:即麒麟,古代传说中的瑞兽,常用于墓葬石刻以彰祥瑞与尊贵。
缘缨泪:泪水沾湿了系帽的带子,形容悲痛至极。
幕府宾:指在将帅或高官署中任职的僚属,此处表达未能追随逝者的遗憾。
赏析
全诗格调沉郁庄重,艺术上善用比兴与对仗。首联以山高土厚起兴,奠定贤人长眠的肃穆基调;颔联“百尺不逢水,千年空闭春”以极言墓穴之深幽,反衬逝者德泽绵长却永隔人世之悲;颈联以“琬琰”喻德、“骐驎”铭功,虚实相生,高度概括其生平荣哀。尾联直抒胸臆,“西望缘缨泪”将空间距离化为情感张力,而“曾无幕府宾”一句尤为动人,以未得亲炙的终身遗憾收束全篇,使悼亡之情超越泛泛哀挽,呈现出真挚独特的个人痛感,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。