提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人刁国博赴任通州通判所作,既描绘海滨风物与公务日常,又阐发通判制衡之政治深意,兼以鱼蟹美景宽慰离愁。
译文
古老的通州郡城望见郎山,海上的云雾遮蔽了山体一半。
太阳从苍茫波涛中升起,光辉照耀着你的书案。
小吏抱着文书前来,你磨墨提笔加以修改审定。
怎能因为身处海岛之地,就认为百事都散漫无章?
朝廷设置通判这一职务,就是不让知府一人专断独行。
这是担心长官错用人才,百姓劳苦才会滋生祸乱。
虽然政务辛勤繁多,但鲜美的鱼蟹却多得无法计算。
夜晚明月升上蓬莱仙境般的海面,不妨偷闲举杯赏月。
此行足以施展抱负计较功业,短暂分别切莫兴叹伤感。
注释
郎山:通州境内山名,临海而立。
阳乌:古代神话中载日之神鸟,此处代指太阳。
砚桉:即砚台与书案,代指办公之处。
点窜:修改、订正文书。
漫漫:散漫无边、没有头绪。
通守:通判的别称,宋代设于各州,与知州同理政务。
专断:独揽权力,擅自决断。
缪:通“谬”,错误、误用。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中海上仙山,此处喻指通州海景。
计较:筹划、施展才干。
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,体现宋诗以理入诗的特色。前四句以海云、旭日烘托边郡壮阔气象;中段由案牍之劳转入对通判制度的理性阐释,揭示宋代地方分权防弊的政治智慧,立意高远而不枯燥;后段以“鱼蟹莫知筭”“夜月上蓬瀛”将宦海辛劳化为审美愉悦,情景交融。全诗既有对友人的勉励与政治期许,又以旷达之语消解离愁,语言质朴而意蕴深厚,展现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。