诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送鲍都官钱塘通判

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人鲍都官赴任钱塘通判所作,借神物变化之典喻仕途升沉无常,劝勉友人通达处世,表达旷达的离别之情。

译文

文鳐鱼在西海中遨游,傍晚便飞向了吴地的沙洲。 朱鳖在明月之夜孕育珍珠,深潜渊底难以寻求。 万物由来便有神奇变化,怎能计较一时的沉浮得失。 君子践行出仕与隐退之道,谁会被困于偏僻角落而停滞不前。 临水之际吟咏这二者之理,为您送行便不再有离别的忧愁。

注释

文鳐:传说中的神鱼,状如鲤鱼而有鸟翼,能夜飞。 吴洲:指吴地水边沙洲,代指友人赴任的钱塘一带。 朱鼈:即朱鳖,传说中生于明月之夜的神异甲壳类生物。 渊潜:深藏水底,喻指贤才未显或处境幽微。 蹈出处:践行出仕与退隐的原则,指顺应时势的进退之道。 隅陬:偏僻角落,喻指困顿狭隘之境。 二者:指前文所述文鳐与朱鳖两种神物的变化之理。

赏析

本诗以比兴手法开篇,借文鳐夕飞、朱鳖孕珠等神话意象,喻示友人才德非凡且仕途充满变数。诗人由物及人,阐发“何能计沉浮”的哲理,将个人宦海浮沉置于天地变化的宏大视野中消解。尾联“相送无离忧”一反传统送别诗的悲戚格调,以理性通达取代感性哀伤,体现了宋诗尚理的特色。全诗意境开阔,用典自然,既是对友人的宽慰勉励,也彰显了诗人超脱旷达的人生态度与深厚的友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品