诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘定贤良下第赴广陵令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣为落第友人刘定贤良赴任广陵令所作送别诗。借唐代刘蕡典故慰勉友人,肯定其策论价值,感叹科举得失系于命运,寄寓深情厚谊与对友人才华的坚信。

译文

唐代刘蕡未能登科及第,众人却争相传诵他的对策文章。 考中的人为此感到羞愧,听闻此事的人都为他惋惜。 他虽一时受挫被埋没,但其议论千古以来都光明磊落。 直到如今书册篇章之中,对他的文字一字都不敢更改。 他的言论深究时弊,抨击刺责如同戈矛戟剑般锋利。 援引经义彰显治国大法,并非拘泥于《春秋》的冷僻之说。 我朝屡次选拔到人才,没有不升迁至显赫高位的。 由此可知科举是否中选,实在关乎命运的通达与困厄。 考中者便位居公卿宰相之首,世人趋附如整理冠帻般恭敬。 落第者只能奔走于仕途下僚,世人轻视如践踏鞋履般随意。 秋风萧瑟吹拂着广陵城,你这位来自千里之外夷门的客子。 壮志雄心虽然暂时失落,但美好的才华终有被赏识之时。 我满怀惆怅地为你送行,致使神龙翻腾、鱼龙点额般感伤落泪。

注释

刘蕡:唐代名士,因对策抨击宦官专权而未登科,后世誉为直臣典范。 策:指科举考试中的对策文章。 摧藏:遭受挫折而被埋没。 舂刺:撞击刺痛,喻言辞尖锐犀利。 大法:治国的根本法则与正道。 通厄:命运的顺遂与困顿。 冠帻:古代男子头饰,代指尊贵地位或趋炎附势之态。 履舄:鞋子,代指卑微处境或遭人轻贱。 夷门:战国魏都大梁城门,此处借指友人故乡或出发地。 美宝:比喻友人的卓越才华与高尚品德。 致龙翻点额:化用鲤鱼跃龙门典故,点额指跃龙门失败触额而返,喻科举落第之痛。

赏析

此诗以古喻今,开篇借刘蕡典故奠定沉郁基调,将友人落第置于历史长河中审视,凸显其策论的永恒价值。“舂刺若戈戟”以兵器喻文辞,形象展现友人文章的锋芒与担当。诗中“中则首公相”四句以冠帻、履舄作比,深刻揭露世态炎凉,饱含对功利社会的批判。结尾“美宝有时获”转悲为慰,既承认现实挫败,又坚信才华不灭,情感跌宕有致。全诗融议论、抒情于一体,语言质朴刚健,体现了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格,是宋代送别诗中兼具思想深度与真挚情谊的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品